Мусульманские и чеченские имена.

 

الحمد لله الذي أعطي نبيه القرآن ومثله معه

و صلي الله علي من أوتي من الكلم جوامعه وعلي آله وصحبه اجمعين

امّا بعد

Вежари, йижари есть проблема, с которой я встречался во многих местах, где живут чеченцы, покинувшие Кавказ по известным причинам, и не только там, в Чечне эта проблема существовала уже давно. Речь идет о том, как мы называем детей, и какие вообще у нас с вами имена. Имя имеет огромное значение, услышав чье-то имя, мы сразу примерно прикидываем какой он нации, религии и т.д. Человек всю жизнь живет вместе с ним неотделимо, конечно нельзя сказать что имя имеет детерминирующую роль в судьбе человека, как об этом твердят некоторые теории, однако нельзя и совсем легкомысленно к этому относиться о чем свидетельствуют некоторые хьадисы Пророка صلي الله عليه وسلم.

В наше время, когда мусульмане подверглись влиянию смуты, когда утеряны многие традиции, понятия Ислама, когда порой человек называющийся мусульманином ничем не отличается от немусульман по своему поведению, образу жизни, а самое главное по мировоззрению, имена это последнее что связывает таких людей с нашей религией. Меня удивляет то, что люди не задумываются над тем, что немусульмане никогда не называются исламскими именами, когда как мусульмане делают это очень часто и охотно, это может французское, русское, индийское какое угодно имя, но только немусульманское и нечеченское. Обычно такие люди считают, что например назвать дочь будет современнее и цивилизованнее Таней или Лолитой, чем Зайнаб или Айша  - Субхьаналлаh, как же они ошибаются, если б они только знали!!!! Я уже не говорю о кличках, это уже другая тема.

Обязанностью каждого отца является три вещи: дать красивое имя ребенку, научить с детства его основам религии (ламаз, марх и др.) хотя бы в пределах своих знаний и третье - по достижении совершеннолетия (совершеннолетия по исламу) женить или выдать замуж.

Я слышал один рассказ от своего Деда (Дешн саг ву из), (он слышал его от Батукаева Халида - известного чеченского Iалима):

К одному амиру пришел человек с жалобой на своего сына, что он с ним в плохих отношениях, тогда амир позвал его сына и спросил его: почему он плохо относится к отцу. Тот ответил: " Во-первых, когда я родился отец назвал меня Вахьш (пер. с араб. - осленок), во-вторых, он не научил меня ни делать ламаз ни что либо еще из основ религии и мне пришлось самому учиться этому и, в-третьих, он не позаботился о том, чтобы женить меня - я сам нашел благородную девушку и женился на ней. Вот почему я так отношусь к своему отцу"

"Радуйся, что твой сын тебя не убил - пошутил амир и отпустил их"

Если взглянем, что говорит шариат по этому поводу, то обратимся к хьадисам Пророка:

روي في سنن ابي داود بالاسناد الجيد عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال:

قال رسول الله صلي الله عليه وسلم :" إِنَّكُمْ تدعون يوم القيامة بأسمائكم واسماء أبائكم فأحسنوا أسمائكم"

Бокъаллаа Къемат динахь шуьг кхойкхуг ма ду шу цIе йакхин а шу де цIе йаккхина а, цун дела шай цIераш хазчарех тихк аш

Поистине в Судный день вас призовут по вашим именам и именам ваших отцов, поэтому пусть ваши имена будут красивыми (прим. здесь и далее перевод автора)     

В этой связи, я решил открыть этот раздел на сайте, может он принесет пользу кому-нибудь при выборе имени, а если так то и мне будет Делера мял ( награда от Аллаха).

Согласно хьадису Пророка صلي الله عليه وسلم:

تَسَمَّْوْا بِاَسْماءِ الْانِْبياءِ وَاَحَبُّ الْأَسْماءِ إلي اللهِ عَبْدُالله وَ عَبْدُالرَّحْمن

Шай цIераш тихк аш пайhмари цIераш, а Далла уггар дукх йезна цIераш Iабдуллаh а Iабдуррохьман а ю шуна

Именуйтесь именами подобными именам пророков, а самые любимые имена Аллаха - это Iабдуллаh и Iабдуррохьман

Анализируя эти хьадисы мы видим, что лучшие имена - это имена, состоящие из приставки Iабд (раб) и одного из имен (эпитетов) Аллаха. Например, Iабдуллаh - раб Аллаха, Iабдуррохьман - раб Милостливого Аллаха и т.д., затем имена пророков, посланников, асхьабов Пророка; ну и затем красивые имена (см. предыдущий хьадис), то есть смысл, которых имеет исламское основание. Кроме того, это могут быть национальные имена с приемлемым смыслом.

Далее приступим к перечислению тех имен, которые я на данный момент смог собрать в следующих таблицах (расшифровка некоторых обозначений в конце страницы):

Мужские имена

Женские имена

Имя	Арабское написание	Перевод	Дополнительная информация
Хьава	حواء		праматерь людей
Марьям	مريم		имя матери пророка Исы
Хади:жа	خديجة		имя жены Пророка
Iа:иша	عائشة	процветающая	имя жены Пророка
Хьафса	حفصة		имя жены Пророка
Рамла	رملة		имя жены Пророка
Зайнаб	زينب		Имя дочери Пророка
Умм Кулсум	أمّ كلثم		Имя дочери Пророка
Фа:тIима	فاطمة		имя дочери Пророка
Рукъиййа	رقية		Имя дочери Пророка
Асма	اسماء		Имя дочери Абу Бакра
Савда	سودة		Имя супруги Пророка
Айна	عينة	источник
СаIида	سعيدة	счастливая
Сумаййя	سميّة		Имя первой женщины-шахида
Сами:ра	سميرة
Сали:ма	سليمة	здоровая
Салма:	سلمي
Рума:ни	رمان	зерно граната
hа:джар	هاجر
А:сия	آسية	пекущаяся о слабых	имя жены фараона, воспитавшая пророка Мусу. Была правоверной
Азиза	عزيزة	уважаемая, дорогая
Амира	أميرة	лидер
Алия	عالية	величественная
Ама:ни	امانية	желание
Aймани	ايماني
Билкъис	بلقس		имя царицы Савской
Джами:ля	جميلة	красивая
Джанан	جنان	сердце души
Закиййя	ذكية	чистая
Заhи:ра	زهيرة	светящаяся
Ли:на	لينة	нежность, кротость
И:ма:н	إيمان	вера
На:иля	نائلة	приобретающая
Наджа:т	نجاة	невредимая
Нур	نور	свет
Нази:ра	نظيرة	равная
Рувайда	رويدة	плавно идущая
Раи:са	رئيسة	лидер
Сали:ма	سليمة	полная здоровья
Суhайма	سهيمة	маленькая стрела
Фари:да	فريدة	уникальная
Фази:ла	فضيلة	добродетель
Фари:хьа	فريحة	счастливая, радостная
Хьали:ма	حليمة	нежная, терпеливая
Хьасна	حسنة	красивая
Хьу:рийа	حورية	райская гурия
Шари:фа	شريفة	знатная
Яси:ра	يسيرة	кроткая
Са:фия	صفيّة	беззаботная, чистая
Фавзийя	فوضيّة	удачливая
Фирдовз	فردوض	Рай
hа:дия	هادية	праведная
Хьани:фа	حنيفة	истинно верующая
Хьайа:т	حياة	жизнь
Юсра:	يسري
Ясми:н	يسمين	Жасмин
Ами:на	امينة	верная
Ани:са	انيسة	дружелюбная
Аса:ма	عصامة	чистота
Аси:ла	اصيلة	благородная
Iа:ида	عائدة	посещающая
Баши:ра	بشيرة	приносящая хорошие вести
Зайна	زينة	красивая
Зухра:		цветок, звезда
Муфи:да	مفيدة	нужная
Наби:ля	نبيلة	знаменитая
Нафи:са	نفيسة	драгоценная
Наджи:ба	نجيبة	аристократка
Наджийа	ناجية	безопасность
Наси:ра	نصيرة	победительница
Ками:ла	كميلة	само совершенство
Майму:на	ميمونة	благословенная
Мали:ка	مليكة	ангел
Нида:ъ	نداء	призыв
Ра:зия (Разета)	راضية	довольная
Раши:да	رشيدة	мудрая, зрелая
Сафа:	سفي	ясность, чистота
Саки:на	سكينة	божественный мир в душе
Саhла	سهلة	плавная
Сана:	ثناء	великолепие
Суhайла	سهيلة	плавная, легкая
Баянат	بيانة	точность
Зулихан (Зулайха)	زليخا		жена пророка Юсуфа
Каси:ра	كثيرة	много
Лайла	ليلي	ночь
Мадина	مدينة		город Пророка
Макка	مكّة		город Мекка
Ма:рият	مارية		наложница Пророка
Таба:рак	تبارك	благодать
Хали:са	خليصة	чистосердечная
Хали:фа	خليفة	халифат
Альбика			чеченские имена
Байсари			чеченские имена
Алпату			чеченские имена
Бирлант		брилиант	чеченские имена
Зулай			чеченские имена
Залпа			чеченские имена
Зарган			чеченские имена
Зура			чеченские имена
Деши		золото	чеченские имена
Дети		серебро	чеченские имена
Жансари			чеченские имена
Камета			чеченские имена
Кхокха		голубь	чеченские имена
Бикату			чеченские имена
Кайпа			чеченские имена
Руми:са			чеченские имена
Ради:ма			чеченские имена
Лайса			чеченские имена
Седа		звезда	чеченские имена
Милана			чеченские имена
Яха		живи	чеченские имена
Элиза			чеченские имена
Маржан			чеченские имена
Хеда			чеченские имена
Айза			чеченские имена
ТIаус			чеченские имена
Таму:са			чеченские имена
Мали			чеченские имена
Тамуса			чеченские имена
Белита			чеченские имена
Танзиля		сошедшая	красивые имена

Двоеточие после гласной означает продолговатый звук, то есть ударение.

I - чеченская буква (звук из гортани)

h - чеченская буква хI (выдох ) эквивалентная англ. "h"

 

При создании раздела использованы:

   الاذكار للامام النوويّ رحمه الله تعالي*

* материалы сайтов www.islam.r2.ru  & www.muslima.narod.ru &  www.aminanur.narod.ru

Также выражаю благодарность всем кто помог в его создании.

Для желающих, здесь можно скачать таблицы имен в html формате

 И еще одно: братья и сестры, если у вас есть возможность распостраните эту статью (я не буду говорить, что вам будет счастье если сделаете 5 копий как в "письмах счастья"), однако я не сомневаюсь, что это будет вам на пользу. Заранее Дел рез хил шун.